Voici quelques lignes qui sont sorties ce matin de ma tête en anglais. La traduction en français donne malheureusement beaucoup moins bien…

Will I see the end of this endless night?
Will I find a way to stop this blight?
Will the clouds unveil a bright sky
Or thunder to silence my outcry?

Dancing between insanity and lucidity
Despising unrest, craving for serenity
I don’t know where fate is going
But I’m tired and already forgoing

Verrai-je la fin de cette nuit infinie?
Trouverai-je un moyen de stopper ce fléau?
Les nuages dévoileront-ils un ciel clair
Ou le tonnerre pour réduire mes protestations au silence?

Dansant entre la folie et la lucidité
Abhorrant l’agitation, ayant faim de sérénité
Je ne sais pas où le destin va
Mais je suis fatigué et déjà je renonce

Image: Stormy weather par Mark Freeth

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.